【レポート】『PRETTY WOMAN The Musical』日本キャスト版いよいよ明日開幕！囲み取材での意気込みコメント＆ゲネプロの様子をお届け！

2026.01.21

2026年1月22日(木)東京・東急シアターオーブにて開幕を迎える『PRETTY WOMAN The Musical』。

『PRETTY WOMAN The Musical』は、1990年に公開されて大ヒットした映画「Pretty Woman」を原案に、これまで『キューティー・ブロンド』、『ヘアスプレー』、そして昨年春に4度目の日本版が上演された『キンキーブーツ』など、数々の映画をミュージカル化してきたジェリー・ミッチェルが演出を手がけ、音楽はブライアン・アダムスが担当、2018年にブロードウェイで初上演。以来、世界各国で現在も上演されているヒットミュージカルです。
演出・振付はそのままに、ジェリー・ミッチェル率いるブロードウェイの超実力派クリエイティブチームによる本作が、初の日本キャスト上演されます。

主人公ヴィヴィアンを、星風まどかと田村芽実のWキャスト。若き実業家エドワードを城田優。さらに城田は今作で初の日本版上演台本・訳詞にも挑戦。
他メインキャストとして、ヴィヴィアンの友人キットにエリアンナと石田ニコルのWキャスト。謎の存在ハッピーマンにspiと福井晶一のWキャスト。エドワードのビジネスパートナーであるスタッキーに寺西拓人と、個性的で華のある実力派俳優が集結しました。

開幕前に実施された囲み取材には、メインキャスト8名と演出・振付を務めたジェリー・ミッチェルが登壇し、本作への意気込みを語りました。

開幕コメント

ジェリー・ミッチェル(演出・振付)
今回、日本で初めて上演されるということで、いろんな部分が初めてとなる作品です。映画版も僕自身としても大好きですし、世界中で大人気のラブストーリーだと思います。まさかと思っていたことや、不可能だと思っていたことが可能になるストーリーで、観ている人間にすごく希望を与えてくれる作品です。
(日本版上演台本・訳詞を務める城田について)来日して11年になりますが、アメリカ人の僕の耳だと韻を踏んでいるように聴こえない訳詞なんかもありましたが、城田さんの訳詞はちゃんと韻を踏んでいるんです。韻を踏む方法もしっかり見つけていて、美しい訳詞です。
こんな素晴らしい作品を皆様にお届けできること、素晴らしい才能を持つキャスト・スタッフの方々とご一緒できること、本当に嬉しく思います。

星風まどか
日本初演で、すごく大きな責任と喜びを同時に感じております。ヴィヴィアンという役は、シンデレラストーリーではありますが、誰かに選んでもらう女性ではなく、自分自身で自分の価値を決めて人生を歩んでいく、そういう強い女性で。彼女が物語で成長していくのと同時に、私自身も稽古場からすごくせいちょうできたと感じています。
ジェリーとは初めてご一緒させていただきましたが、本当にいつも笑顔で、稽古場でも明るくパッションを貰っていました。ジェリーをはじめ、海外スタッフの方々を信じてついていけば絶対大丈夫だと安心させてくれるような、すごく大きな存在で、お別れするのが寂しいですが、頂いたアドバイスをしっかりお客様にお届けできるように頑張りたいです。

田村芽実
母の一番好きな映画が「Pretty Woman」で、私がヴィヴィアンを演じるのをとても喜んでくれました。映画を観ていた時のときめきを、もう一度皆さんと共有できると思うとすごく嬉しいですし、私もDVDで初めて観た時のときめきを忘れていないので、あの空間や時間を皆さんと劇場で共にできることが本当に楽しみです。我々が日本初演というのは、非常にプレッシャーを感じますが、10年後、20年後も受け継いでいけるような作品になったらいいなと思っています。

城田優
ジェリーの演出はバイタリティが爆発していて、彼だけじゃなくD.B.とラスティ、ファミリーとも言える3人の連携で毎日がとても明るくハッピーでした。映画の魅力はもちろん、ミュージカルになったことで更にハッピーになっている。ジェリーをはじめ、ニューヨークチームがとんでもない愛を持って我々にたくさん指導をしてくれました。胸を張ってお客様に最高の愛と情熱と夢をお届けできるよう、誠心誠意頑張ります。この作品はきっと長く続いていくと思っていますし、そんな作品の日本版のオープニングキャスト・クリエイティブチームとして参加させていただけて、心から幸せに思います。
日本版上演台本・訳詞もやらせていただいて、1番大変だった且つこだわったのは訳詞です。原曲があるものなので、オリジナルの語感やライミング、音楽のグルーヴ感を損なわないこと。そして日本語の意味や、時には意訳をしてストーリーの重要な部分を伝える。出来る限りのことをして、今でもずっとこれでいいんだろうかと思うところも正直ありますが、天才訳詞家誕生と書いていただければ(笑)。

spi
母もこの作品が大好きで、ずっとやりたいと思っていたので、こうして出演できて光栄です。稽古場の雰囲気や想いというものは、本番にも乗っかるものだと信じて演劇をやっています。みんなの愛のおかげで、たくさんの想いが詰まった作品になったと感じています。作品開始5秒で、観に来て良かったなって思わせます。いらっしゃる方の人生が一夜にして変わってしまう、そんな作品になれば良いなと思いますし、皆さんにお届けできるのが本当に楽しみです。

エリアンナ
キャストを知った瞬間、ミュージカル界のアベンジャーズが勢揃いだ！と、不安が1ミリもない状態で稽古に臨めたことが本当に嬉しかったです。私自身、ジェリーが携わってきた作品の大ファンで、持ってきてくれるパッションや情熱のエネルギーのおかげでギアを入れられて、楽しく稽古ができました。
この作品の素敵なところは、ひとつのちょっとした出会いから愛が生まれたり、自分自身を見つけたり、夢を見つける、一歩前に進むエネルギーがあるところだと感じています。それは誰にでも起こることだともうので、この作品が観に来てくださった人にとって、素敵な出会いになれたら嬉しいです。心を込めて届けたいと思います。

石田ニコル
私は映画「Pretty Woman」が公開された年に生まれたので、ちょうど同い年なんです。そのご縁を感じつつ、ジェリー、D.B.、ラスティが稽古をつけてくださるとても貴重な機会をいただけたので、1秒1秒を楽しみながら、たくさん吸収しながらやってきました。観に来ていただいたお客さんに、たくさんのキラキラとハリウッド、たくさんの夢を浴びてほしいと思います。初日に向けてみんなで作ってきたものを、みんなで全力で楽しみながら『PRETTY WOMAN The Musical』の世界を皆さんにお届けしたいです。皆さんの初PRETTY WOMANが素敵なものになるよう頑張ります。

福井晶一
「Pretty Woman」は世界中で有名な作品なので、厳しいオーディションと初めてのヒップホップダンスの道を経て、ここに立てたことを本当に嬉しく思います。いつも苦しんで最後は死んでしまう役が多かったので、こんなにハッピーなミュージカルに出て大丈夫かなと、不安だらけで稽古に入りましたが、ジェリー、D.B.、ラスティ、この素晴らしいメンバーに引っ張られてやってきました。ハッピーマンのほか、たくさんの役を演じていて忙しいですが、老体に鞭を打って頑張っておりますので、ぜひ期待してもらえたらと思います。

寺西拓人
自分の前に8名話したので、もう話すことがあまりないですが(笑)、すごくハッピーな作品です。この作品の中で唯一敵対する役でもあるので、重要なピースになれるよう自分にできることを頑張ります。悪徳弁護士役ということで、作品の中だけは観てくださるお客様にも嫌われるくらいの気持ちでお芝居したいです。『PRETTY WOMAN The Musical』を通して、少しでも日本が、渋谷が明るくなったらいいなと思います。