2024年9月22日(日・祝)天王洲 銀河劇場にて開幕を迎える、Broadway Musical『IN THE HEIGHTS イン・ザ・ハイツ』。
2014年に、日本人では表現が難しいとされたラップ部分をKREVAが見事な日本語表現に替え、ヒップホップを本分とするDef TechのMicroをウスナビ役に迎え、日本人に届く日本語歌詞へ作り上げた日本版を上演。7年後の2021年に再演され、そして日本版上陸10周年を迎える今秋、再び上演されます。
出演は大好評を博した2021年に引き続き、雑貨店を営みながらドミニカへの想いを募らせているウスナビ役に、初演からこの役を演じ続けているDef TechのMicroと、21年から参加し多彩なジャンルの話題作への出演が続く平間壮一がWキャストで出演。
タクシー会社で働くベニー役には、14年初演以来10年ぶりの出演となる松下優也、ベニーが恋心を抱いているニーナ役には、昨年『ドリームガールズ』でグランドミュージカルデビューを果たし、ミュージカル俳優としての実力を世に知らしめたsara、奥手のウスナビが心を寄せながらもなかなか近づけないヴァネッサ役には、ドミニカ共和国生まれで実力派ミュージカル俳優の豊原江理佳、ウスナビの店で働くソニー役には若手ながら舞台経験の豊富な有馬爽人のほか、エリアンナ、ダンドイ舞莉花、MARU、KAITA、戸井勝海、彩吹真央、田中利花といった21年から引き続きのベテラン勢、新キャストが集結。
この度、都内にて楽曲披露・稽古場会見が行われ、「IN THE HEIGHTS」「PACIENCIA Y FE」「BLACKOUT」の3曲を披露。
会見には、Micro(Def Tech)、平間壮一、松下優也、sara、豊原江理佳、戸井勝海、彩吹真央、TETSUHARU(演出・振付)が参加しました。
続投の方も、初出演の方も、キャストそれぞれが個性豊かで明るく、エネルギーがすごくある。それをパフォーマンスに還元してもらえるようにしています。
この作品はラテン系コミュニティのマイノリティの人たちの話なので、抑圧されたパワーや、底抜けに明るい国民性という部分が、よく反映されている。
まだ1幕までではありますが、この時点で皆さんエネルギッシュなパフォーマンスをしてくださっているので、このまま2幕も素敵な作品を作れるよう、そして皆さんにお届けできるように、暑い夏に負けないよう頑張っていきたいです。
3度目の正直です。3回もウスナビ役をやらせていただけることに驚きましたが、1人1人の実力もすごくて、ダンサーの皆さんは歌もうまくて、こんな素晴らしいカンパニーは初めてです。3度目にして、これが日本でできる最高のイン・ザ・ハイツだと確信しています。
再演の方に出させていただいて、本当に大事に大事に作ってきた作品だなと感じました。また同じメンバーでやりたいねと、話したりもしましたが、やはり舞台というのはなかなかそれが難しく。あの時の公演はあの時にしかないものなんだなと、いま感じているところです。今回のキャストもアツくてパワフルで、真剣に向き合っていて、今回のメンバーも大好きなので、全力でぶつかっていきたいと思います。
初演でベニー役をやらせていただいて、まさか10年後にまたベニーとして戻ってこれるとは思ってもいませんでした。いま初演を振り返ってみると、芝居やパフォーマンスや歌など、そんなに深くやりきれていなかったところがありました。初演、再演をリスペクトしながら、今回初めてイン・ザ・ハイツに挑むつもりで再構築して作っていけたらと思っています。
今回からのキャストとして参加させていただいていますが、稽古場に来てこうして舞台セットに囲まれていると、初演、再演、そして今回参加される皆さんが繋いできたバトンや歴史を感じます。自分もニーナという役柄と向き合いつつ、演じることへの良い意味での重みを、今すごく感じているところです。一生懸命ついていっているところで、分からないことや挑戦することに対して、キャストの皆さんが本当に温かく支えてくださって。こんなカンパニーはなかなか無いと思いますし、このメンバーだからこそできる2024年のイン・ザ・ハイツを、全力を注いで作っていきたいです。
私が初めてこの作品を観たのは12歳の時で、そこからずっといつかヴァネッサとして出演するのが夢でした。今回、それが実現したのが本当に嬉しいです。個人的には、私はドミニカ共和国と日本のハーフなので、毎日稽古場で音楽や言葉を交わしているのを聞く度、ふるさとに戻ってきたような、温かい気持ちになり、胸が熱くなるような思いで稽古をさせていただいています。
この作品と、出演者の方々からいろんな刺激を受けて、人としても役者としても大きな転機を迎えさせていただいた僕にとって、とても大切な作品です。今回、また参加させていただけることを本当に嬉しく思います。皆さんもいろんなことを乗り越えながら生きていて、それを見ていく中で、自分の普段の父親としてのあり方というものをすごく考えさせられて、プライベートの僕の家の中も大きく変わりました。本当に感謝をしてもしきれないです。本作をご覧になったお客様の、帰り道で目の前の世界がほんのちょっとでも明るくなっているよう、全力で頑張ります。
10年前の初演を観させていただいた時、感動でいっぱいでした。当時は、わたしにとって手の届かない世界だったのですが、多様性が進んだり、自分自身がいろんな経験をさせていただいて、今回こうしてカミラ・ロザリオ役として出演のお話をいただいた時は、とても嬉しい気持ちになりました。
最初、歌稽古をした時にあまりに皆さんが既に出来上がっていて、プレッシャーや自分のついて行けなさに落ち込みましたが、このカンパニーの中に入れていただけたことの幸せの方が勝ちまして。それ以降、暗い気持ちや怖さがなくなり、心を裸にして向き合っていけるカンパニーなんだなと、安心感の中、日々稽古をしています。カンパニーの皆さんからキャッチする感覚を大切にしながら、カミラ・ロザリオを大切に演じたいと思っています。
【東京公演】
公演日程 2024年9月22日(日・祝)～10月6日(日)
会場 天王洲 銀河劇場
アフタートーク対象公演／登壇者
9月26日(木) 13:00公演 Micro、松下優也、豊原江理佳、エリアンナ
9月27日(金) 13:00公演 平間壮一、sara、有馬爽人、KAITA
9月29日(日) 12:00公演 Micro、sara、戸井勝海、彩吹真央、田中利花
10月4日(金) 13:00公演 平間壮一、豊原江理佳、有馬爽人、ダンドイ舞莉花、MARU
料金 S席：13,500円 A席：7,500円（全席指定・税込）
一般発売日 2024年6月29日(土)
主催 アミューズ／ぴあ／シーエイティプロデュース
お問合せ 公演事務局 information2@pia.co.jp（平日10:00～18:00）
【京都公演】
公演日程 2024年10月12日(土)・13日(日)
会場 京都劇場
アフタートーク対象公演／登壇者
10月12日(土) 17:30公演 松下優也、sara、MARU、彩吹真央
料金 13,500円（全席指定・税込）
一般発売日 2024年9月8日(日)
主催 サンライズプロモーション大阪
お問合せ キョードーインフォメーション 0570-200-888（11:00～18:00 日祝休業）
【名古屋公演】
公演日程 2024年10月19日(土)・20日(日)
会場 Nitterra 日本特殊陶業市民会館 ビレッジホール
アフタートーク対象公演／登壇者
10月19日(土) 13:00公演 平間壮一、豊原江理佳、有馬爽人、エリアンナ
料金 13,500円（全席指定・税込）
一般発売日 2024年9月8日(日)
主催 サンライズプロモーション大阪／サンデーフォークプロモーション
お問合せ キョードーインフォメーション 0570-200-888(11:00～18:00 日祝休業)
【神奈川公演】
公演日程 2024年10月26日(土) 14:15開場／15:00開演
会場 大和市文化創造拠点シリウス 1階芸術文化ホール メインホール
料金 13,500円（全席指定・税込）
チケット発売日 2024年6月29日(土) ※友の会先行：6月26日(水)～
※発売日初日は、電話・ネットのみ。窓口販売はいたしません。
主催 やまとみらい（大和市文化創造拠点等 指定管理者）
お問合せ 046-263-3806
※公演詳細は公式HPにて。
原案・作詞・作曲 リン＝マニュエル・ミランダ
脚本 キアラ・アレグリア・ウデス
演出・振付 TETSUHARU
翻訳・訳詞 吉川徹
歌詞 KREVA
音楽監督 岩崎廉
出演
ウスナビ：Micro [Def Tech]／平間壮一（Wキャスト）
ベニー：松下優也
ニーナ：sara
ヴァネッサ：豊原江理佳
ソニー：有馬爽人
ダニエラ：エリアンナ
カーラ：ダンドイ舞莉花
ピラグア屋：MARU
グラフィティ・ピート：KAITA
ケヴィン・ロザリオ：戸井勝海
カミラ・ロザリオ：彩吹真央
アブエラ・クラウディア：田中利花
ハイツの人々： SHUN MAOTO LEI ‘OH 鈴木恒守 SATOKO MORI TokoLefty 根岸みゆ 秋野祐香
スウィング：梅津大輝 江崎里紗
MUSICIAN
ピアノ・コンダクター：田中 葵
キーボード：伊東麻奈
ギター：齋藤隆広／石本大介
ベース：山口健一郎
ドラム：東 佳樹
パーカッション：一丸聡子
リード：白石幸司／大内満春
トランペット：田沼慶紀／中野 栞
トロンボーン：榎本裕介／脇村佑輔
マニピュレーター：古賀敬一郎
スタッフ
美術：伊藤雅子 照明：吉川ひろ子 音響：松山典弘 衣裳：屋島裕樹 ヘアメイク：宮内宏明
演出助手：陶山浩乃 歌唱指導：吉田純也 ラップ指導：SHUN 稽古ピアノ：田中 葵
舞台監督：戸沢俊啓 舞台製作：クリエイティブ・アート・スィンク 加賀谷𠮷之輔
宣伝美術：中野淳仁 宣伝写真：笹原清明 宣伝衣裳提供：屋島裕樹 宣伝スタイリスト：ゴウダアツコ
宣伝ヘアメイク：水﨑優里、内布来未、門永あかね、菊池泰子
宣伝：ディップス・プラネット HP 制作：メテオデザイン 版権コーディネート：東宝ミュージック
制作：寺地友子、浅田真那、西谷加奈子
企画・製作 アミューズ／シーエイティプロデュース／ぴあ
お問い合わせ 【公演事務局】 information2@pia.co.jp（平日 10:00～18:00）
公式HP https://intheheights.jp/
公式X @intheheightsjp
