新海誠監督による劇場アニメーション『言の葉の庭』の公開 10 周年の節目となる今年、イギリスと日本で 2 つのカンパニーがそれぞれ制作する英日連携企画、舞台『言の葉の庭〜The Garden of Words〜』東京公演のメインビジュアルが公開されました。
秋月孝雄役：岡宮来夢と、雪野百香里役：谷村美月が主演を務める東京公演のメインビジュアルは、原作映画の中でも印象的な、雨の庭園に佇む二人の姿を描いています。
なお、イギリスの Whole Hog Theatre が制作するロンドン公演は、8 月 10 日より Park Theatre にてHiroki Berrecloth Aki Nakagawa の主演により絶賛上演中。ロンドン公演・東京公演とも、演出はイギリスの新進気鋭の演出家、アレクサンドラ・ラターが手掛けており、ロンドンの観客からは「舞台美術の美しさに、映像と音楽、キャストの繊細な演技が見事に融合していた」、「パペットを象徴として使った演出が印象的で、原作が描こうとしたテーマに忠実でありながら、演劇としてスタイリッシュに表現されていた」など、好評を博しています。
Photography by Piers Foley
ロンドンにて、舞台「The Garden of Words」の世界初演を開幕できたこと、そして日本からのチームを Park Theatre にお迎えできたことはとても光栄なことでした。
9 年前に作品のアイディアを抱いてから、こうしてやっと結実した舞台を見て本当に感謝の気持ちでいっぱいです。そして、英日 2 人の孝雄が一緒にいる姿を見るのはとても特別で、2 人がすごく仲良くなっている様子は嬉しいものでした！
ロンドン公演のキャストのうち、秋月孝雄役の Hiroki Berrecloth、相沢祥子役の Shoko Ito の 2 人は今作が初のストレイトプレイへの出演でした。そんな 2 人をキャスティングできたこと、そして 2 人が舞台で輝く姿に喜びと興奮を覚えました。
この 10 年、多くの時間を東京で暮らし仕事をしてきた私にとって、日本・イギリス系東アジア・イギリスの最高の才能たちと共にこのようなかたちでロンドンに戻ってこれたことは、この上ない喜びでした。コラボレーション精神と才能に溢れたチームと共に創作できたことは本当に恵まれており、その中には当初公演を予定していた 2020 年から一緒に歩んできた仲間もいました。この公演がパンデミックを乗り越えて実現したことは名誉なことであり、ますます力強いものになっていくことを楽しみにしています。
そしてこの作品を東京に持ち帰り、素晴らしい才能を持つ日本のキャスト・クリエーターたちと取り組めることに興奮と新たな希望でいっぱいですし、日本人キャストがロンドン公演をどのように受け止め、チームとして日本のお客様のためにどのように作品を進化させていくか期待しています。
ロンドン公演を経て、脚本もさらに調整し、ケイラ・テオドロによるパペットや KENNY の素晴らしい映像といったロンドン公演からの要素を取り入れて、それを大きな舞台で実現させることが楽しみでなりません。
劇場で皆さまにお会いし、この特別なプロジェクトを共有できることをとても楽しみにしています。
原作：劇場アニメーション「言の葉の庭」（監督：新海誠）／「小説 言の葉の庭」（著者：新海誠）
演出：アレクサンドラ・ラター(Whole Hog Theatre)
■ロンドン公演
【上演時期・劇場】 2023 年 8 月 10 日（木）～9 月 9 日（土） Park Theatre
【出演】 Hiroki Berrecloth Aki Nakagawa 他
▼ロンドン公演 劇場公式サイト
https://parktheatre.co.uk/whats-on/the-garden-of-words
■東京公演
【上演時期・劇場】 2023 年 11 月 9 日（木）～19 日（日） 品川プリンスホテル ステラボール
【出演】
岡宮来夢 谷村美月／
石村みか 吉川純広 山﨑紫生／
有川拓也 飯嶋あやめ 甲斐祐次 三小田芳樹 翔野 葵
新橋 和 藤村リュウト 本間健太 松尾 悠 良田麻美
▼東京公演 公式サイト
http://gardenofwords-stage.jp/
▼公式 Twitter
@tgow_stage
※英日公演の情報を発信中
秋月孝雄役 岡宮来夢コメント https://youtu.be/hoZArWbQqMo
雪野由香里役 谷村美月コメント https://youtu.be/4ylu0MI8BZc
